To add a team to a league, click on the three dots on the far right of the league. Select ‘Add Team,’ then enter the names of the players in the team, and you’re done. 

See the attached video to learn everything about managing a league.