To replace players in the series game, go to the three dots on the far right. From there, select "Registered Teams". Then, click on "Manage Team" and choose "Replace" for the player you want to substitute.

See the attached video.