To add coins to a customer, you first need to go to the customer list and find the customer you want to manage. Then, click on the customer to access the option to add both wellness coins and regular coins to the player. You need to have administrator or owner permissions to add coins.